VIA AI Looking for an interpreter? Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead. Try Remoto »

Glossary entry

English term or phrase:

view

Danish translation:

vue

May 11, 2004 19:47
22 yrs ago
English term

view

Non-PRO English to Danish Tech/Engineering Computers: Software
looking to name an online magazine "the view" and want to know if the english word has any connotation in Danish and what it translates to
Proposed translations (Danish)
4 vue
4 view

Proposed translations

1 hr
Selected

vue

I believe the word "view" that you are questioning is what one can see when looking over f.ex. a landscape, then use the Danish "udsigten"; but, if it is a view over situations, then I suggest the Danish word "overblikket". Additionally, there is a Danish word for view, which is "vue" which covers both udsigt and overblik. Udsigt(en), Overblik(ket), Vue(et).
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Just what I was looking for! Thanks so much!"
12 hrs

view

View is a familiar term to people in Denmark and has no bad connotations. It even appears in Politikens Store Ordbog.
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search