Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
view
Danish translation:
vue
May 11, 2004 19:47
22 yrs ago
English term
view
looking to name an online magazine "the view" and want to know if the english word has any connotation in Danish and what it translates to
Proposed translations
(Danish)
| 4 | vue |
Suzanne Blangsted (X)
|
| 4 | view |
Rikke Lyksbo
|
Proposed translations
1 hr
Selected
vue
I believe the word "view" that you are questioning is what one can see when looking over f.ex. a landscape, then use the Danish "udsigten"; but, if it is a view over situations, then I suggest the Danish word "overblikket". Additionally, there is a Danish word for view, which is "vue" which covers both udsigt and overblik. Udsigt(en), Overblik(ket), Vue(et).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Just what I was looking for! Thanks so much!"
12 hrs
view
View is a familiar term to people in Denmark and has no bad connotations. It even appears in Politikens Store Ordbog.

Something went wrong...