Jun 15, 2023 06:28
1 yr ago
9 viewers *
Hungarian term
Austria
Qualität statt Quantität!
Native in: German 
Works in: Hungarian to German, German to Hungarian, Spanish to German
PSZ + NSZ
Hungarian to German
Law/Patents
Law (general)
Kedves Kollégák!
A fenti rövidítések jelentését keresem.
Hatósági levél végén szerepel, ahol megadják hogy kiknek küldik a levelet.
Kapja:
1. Címzett (PSZ)
2. [1. hatóság megnevezése] (NSZ)
3. [2. hatóság megnevezése ] (CK)
4. [Önkormányzat] (HK)
A CK lehetne "címre kézbesítés", a HK pedig "hivatali kézbesítés", ezt itt a PROZ-on megtaláltam.
Van valakinek ötlete, hogy az első kettő mit jelenthet?
Köszönöm szépen!!
A fenti rövidítések jelentését keresem.
Hatósági levél végén szerepel, ahol megadják hogy kiknek küldik a levelet.
Kapja:
1. Címzett (PSZ)
2. [1. hatóság megnevezése] (NSZ)
3. [2. hatóság megnevezése ] (CK)
4. [Önkormányzat] (HK)
A CK lehetne "címre kézbesítés", a HK pedig "hivatali kézbesítés", ezt itt a PROZ-on megtaláltam.
Van valakinek ötlete, hogy az első kettő mit jelenthet?
Köszönöm szépen!!
Proposed translations
(German)
| 1 | PSZ POSTAI SZOLGÁLTATÁSOK NSZ Nemzetbiztonsági Szakszolgálat |
Tomasso
|
References
| Nemzetbiztonsági Szakszolgálat |
Tomasso
|
Proposed translations
31 days
PSZ POSTAI SZOLGÁLTATÁSOK NSZ Nemzetbiztonsági Szakszolgálat
Hugarian postal system, and secret service.
--------------------------------------------------
Note added at 31 days (2023-07-17 03:23:34 GMT)
--------------------------------------------------
links https://www.posta.hu/static/internet/download/PASZF_ASZF01_A...
https://www.posta.hu/ugyfelszolgalat/aszf/postai_aszf
Just guessing, usine Google and Linguee.
--------------------------------------------------
Note added at 31 days (2023-07-17 03:23:34 GMT)
--------------------------------------------------
links https://www.posta.hu/static/internet/download/PASZF_ASZF01_A...
https://www.posta.hu/ugyfelszolgalat/aszf/postai_aszf
Just guessing, usine Google and Linguee.
Discussion
NSZ jelentése: NOVA SZEÜSZ
SZEÜSZ jelentése: szabályozott elektronikus ügyintézési szolgáltatások
A hatóságok rendelkezésére álló elektronikus küldési módok és rendszerek rövidítéseiről van szó.
Még néhány gyöngyszem:
CK: cégkapu
HK: hivatali kapu
A rövidítések feloldását a BÉKÉS VÁRMEGYEI KATASZTRÓFAVÉDELMI IGAZGATÓSÁG KATASZTRÓFAVÉDELMI HATÓSÁGI OSZTÁLYától kaptam, amit ezúton is tisztelettel köszönök.