GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
23:23 Sep 18, 2023 |
Spanish to Portuguese translations [PRO] Law/Patents - Law (general) / Certidão de casamento | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Débora Olimpio Brazil Local time: 03:31 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | Conselho Municipal do Distrito Federal |
| ||
3 | Prefeitura Municipal de Tegucigalpa (BR) /Câmara Municipal Distrital Central |
|
Discussion entries: 3 | |
---|---|
Conselho Municipal do Distrito Federal Explanation: :) Um eterno Burgo podre? A política na capital federal na ... UERJ https://www.e-publicacoes.uerj.br › download de SCS Pinto · 2015 · Citado por 2 — Da mesma forma, o Conselho Municipal do Distrito. Federal (órgão Legislativo local) não reuniria condições de estabelecer limites à atuação do -------------------------------------------------- Note added at 12 hrs (2023-09-19 12:02:23 GMT) -------------------------------------------------- Penso que cabe a tradução literal |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Prefeitura Municipal de Tegucigalpa (BR) /Câmara Municipal Distrital Central Explanation: Entendo que pode haver dois entendimentos, a depender do país. No Brasil, poderíamos dizer que é a Prefeitura, mas em Portugal o equivalente parece ser Câmara Municipal (?) ou até com o mesmo termo, Concelho Municipal (?), conforme pode-se inferir da tabela: https://www.wikidata.org/wiki/Q25550691 |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.