This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Mar 8 08:07
3 mos ago
14 viewers *
English term
reposted user
English to Spanish
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
Twitter
el término hace referencia a un usuario de Twitter cuyo mensaje que publicó en esa plataforma
ha sido reenviado por otro usuario dentro de Twitter
ha sido reenviado por otro usuario dentro de Twitter
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | usuario ha retuiteado |
Laura De la Fuente
|
| 4 | usuaria/o reposteada/o |
Aitor Salaberria
|
Proposed translations
12 mins
Laura De la Fuente
Native in Spanish
Specializes in field
IT specialist with 5 years of experience
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
usuario ha retuiteado
Creo que la traducción mas correcta en esta situación sería que el usuario ha compartido nuevamente el mensaje de otro usuario en Twitter
7 hrs
Aitor Salaberria
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
Digital world in Basque and Spanish
Native in: Basque (Variant: Batua) , Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: English to Basque, Basque, English to Spanish, and 1 more.
usuaria/o reposteada/o
Aunque se diga más "retuitear" si se habla de Twitter/X, oficialmente en la página el verbo es "postear".
Discussion