Consist
Romanian translation: partidă/grup de vagoane/convoi de manevră
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:41 Mar 11, 2024 |
| English to Romanian translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering: Industrial / Examples: microbiology, e | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Éva Krecht Romania Local time: 13:38 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | partidă/grup de vagoane/convoi de manevră |
|
Answers
1 hr confidence: 
| consist partidă/grup de vagoane/convoi de manevră Explanation: „În trenurile de marfă nu trebuie să se găsească grupuri de vagoane numai cu conductă de trecere...” https://sintact.ro/legislatie/monitorul-oficial/regulamentul... „partidă - grup de vagoane legate între ele și trase de o locomotivă sau de mai multe locomotive, organizate în funcție de destinația finală sau de tipul de marfă transportată, formate de operatorii feroviari și transportatorii de mărfuri, care își organizează logistica în funcție de necesitățile clienților lor.” https://ro.wikipedia.org/wiki/Glosar_feroviar „Convoiul de manevra este tot un grup de vehicule de cale ferata legate intre ele...” https://www.scribd.com/document/70983419/Compunerea-trenuril... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations