Spannungsfeld (hier)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:58 May 21, 2004 |
| German to Spanish translations [Non-PRO] Music | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | a medio camino (entre...) |
| ||
| 5 | punto electrizante/cautivador/de suspenso |
| ||
| 4 | campo de tensión |
| ||
| 4 | es una amalgama de ... |
|
Answers
4 hrs confidence: 
a medio camino (entre...) Explanation: a medio camino (entre...) Si es una mezcla entre varios estilos, podría valer esta expresión. Es sólo una modesta propuesta. ¡Viva el pareado! -------------------------------------------------- Note added at 4 hrs 39 mins (2004-05-21 18:37:46 GMT) -------------------------------------------------- a medio camino (entre...) Perdón. Le di sin querer a "hide answer" You may add a note: agree janago: Me parece muy bien 0 min > gracias janago. Un saludo. [] agree Pablo Grosschmid 1 hr 15 mins > gracias. [] |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 hrs confidence: 
campo de tensión Explanation: Publication - [ Diese Seite übersetzen ] ... Title: El control social en el campo de tensión de comunidades campesinas y municipios - una mirada a un proceso de aprendizaje para el desarrollo sostenible, ... www.nccr-north-south.unibe.ch/ document/document.asp?ID=709&refTitle=the%20NCCR%20North-South&Cont... - 15k - Im Cache - Ähnliche Seiten Radionica 2001 faqs ... de tensión elevada que nos permite estudiar el fenómeno producido por la exposición de un elemento vivo ó inanimado sobre el campo de tensión generado por ... www.radionica2001.com/preguntas.htm - 30k - Im Cache - Ähnliche Seiten Fractura ... Las características de la primera ramificación parecen guardar una cierta similaridad con las esperables de acuerdo con el campo de tensión según el ... www.fisfun.uned.es/~mar/LSC/fractura1.htm - 13k - Im Cache - Ähnliche Seiten valerie ... Estudio de la litosfera oceánica de la placa Nazca en subducción frente a Chile, (outer-rise sismicidad, campo de tensión, características elásticas, etc ... www.dgf.uchile.cl/~valerie/ - 20k - Im Cache - Ähnliche Seiten Conflicto y Negociación. De Munduate y Jose Martínez Riquelme De Munduate y Jose Martínez Riquelme. Psicosociología. Campo de tensión: antagónica y sinérgica. Análisis de poderes. Fuentes de conflicto. ... html.rincondelvago.com/ conflicto-y-negociacion_de-munduate-y-jose-martinez-riquelme.html - 101k - Im Cache - Ähnliche Seiten .:proEXPLO 2003 - Conferencistas:. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 days 4 hrs confidence:
es una amalgama de ... Explanation: sugerencia |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 days 59 mins confidence:
punto electrizante/cautivador/de suspenso Explanation: La interpreteción estilizada se encuentra entre un punto electrizante/cautivador/de supenso en la música tradicional europea, Jazz y música del mundo. Un CD para los que aman el sur y el verano. Yo pondría tal vez cautivador. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations