This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Spanish
  3. Electronics / Elect Eng

flanger

Spanish translation: flanger

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:flanger
Spanish translation:flanger
Entered by: Alejandro Umerez

11:29 May 24, 2004
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng
English term or phrase: flanger
1. SCRATCH
The large jog dial consisting of a scratch disc and slip mat and the disc scratch detection switch let you scratch with the same feel as on an analog turntable.

9. ON BORD EFFECT’S
Six types of effectors are included.
ECOH/LOOP:
The ECHO and LOOP functions can be selected.
The feedback time and feedback number can be selected.
Looping for the feedback time (ECHO LOOP) is possible by setting the feedback number to “MAX”.
FLANGER:
The feedback time and feedback gain can be selected.
FILTER:
One of three filters (LOW PASS, MID PASS and HIGH PASS) can be selected
Anna Marti
Local time: 14:38
flanger
Explanation:
Este termino es un efecto de sonido, el cual es usado tal cual, sin traducción. Tenemos muchos ejemplos en Google (1560 paginas en español).

EFECTOS PARA GUITARRA
... Flanger: añade un retardo corto al sonido directo y varía el tiempo
de retardo periódicamente, resultando un sonido peculiar. ...
usuarios.lycos.es/recavox/metodos/ efectos_para_guitarra.htm - 9k
-----------------------------------
Comprar Efectos de Sonido
... Microfono Activo Para Guitarra Seymor Duncam. Boss Hyper Fuzz! La Mejor
Distorción De Los 60's/70's. Flanger Boss, Excelente!!!!! ...
instrumentos-musicales.guiaplus.com.ar/efectos.php
-----------------------------------
PROCESAMIENTO DEL SONIDO
... El flanger proporciona efectos más llamativos cuanto más rico (armónicamente
hablando) sea el sonido. Cuando le añadimos feedback ...
www.euskalnet.net/manzano/apuntes/ cuerpos/cuerpo_procesamiento.htm - 35k
-------------------------------------
Los Efectos
... el efecto que consigue se parece bastante al Flanger, aunque el hecho de controlarlo ... El
resultado es un sonido más rasposo y crudo, el clásico sonido de las ...
alufis35.uv.es/~jose/material/efectos/efectos.html - 10k
Selected response from:

Alejandro Umerez
Local time: 08:38
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1flanger
Alejandro Umerez
5efecto jet (por si lo quieres en español)
Sery


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
flanger


Explanation:
Este termino es un efecto de sonido, el cual es usado tal cual, sin traducción. Tenemos muchos ejemplos en Google (1560 paginas en español).

EFECTOS PARA GUITARRA
... Flanger: añade un retardo corto al sonido directo y varía el tiempo
de retardo periódicamente, resultando un sonido peculiar. ...
usuarios.lycos.es/recavox/metodos/ efectos_para_guitarra.htm - 9k
-----------------------------------
Comprar Efectos de Sonido
... Microfono Activo Para Guitarra Seymor Duncam. Boss Hyper Fuzz! La Mejor
Distorción De Los 60's/70's. Flanger Boss, Excelente!!!!! ...
instrumentos-musicales.guiaplus.com.ar/efectos.php
-----------------------------------
PROCESAMIENTO DEL SONIDO
... El flanger proporciona efectos más llamativos cuanto más rico (armónicamente
hablando) sea el sonido. Cuando le añadimos feedback ...
www.euskalnet.net/manzano/apuntes/ cuerpos/cuerpo_procesamiento.htm - 35k
-------------------------------------
Los Efectos
... el efecto que consigue se parece bastante al Flanger, aunque el hecho de controlarlo ... El
resultado es un sonido más rasposo y crudo, el clásico sonido de las ...
alufis35.uv.es/~jose/material/efectos/efectos.html - 10k

Alejandro Umerez
Local time: 08:38
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 356

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Maria Carla Di Giacinti
6 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
efecto jet (por si lo quieres en español)


Explanation:
MercadoLibre Chile - Venta de Efecto Jet (Flanger) - Donde comprar ...
Comprar y Vender - Efectos Instrumentos Musicales Efecto Jet (Flanger) - 13/05/2004
12:55 en MercadoLibre ! ... Efecto Jet (Flanger). ... Efecto Jet (Flanger). ...
www.mercadolibre.cl/jm/item?site=MLC&id=2305919 - 40k - En caché -


Páginas similares Efecto Jet (flanger) Efectos compra venta remates subastas en ...
Efecto Jet (flanger). ... descripción. Efecto Jet Stereo para fiestas (flanger) 220
Volts 19 pulgadas Conectores de IN/OUT tipo RCA Muy simple de instalar y usar. ...
remates.lapapa.cl/index.nkt/c-3012/m-f/g-1/p-5212787/ pos-22/s-0/i-Efectos-Efecto-Jet-(flanger) - 10k - En caché - Páginas similares


Saludos, Sery


Sery
Local time: 07:38
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search