Glossary entry (derived from question below)
Jun 4, 2004 13:17
22 yrs ago
Dutch term
vijzel
Deze jack supports (belki pomocnicze podnoœnika, wg KudoZ ENG-PL) worden gebruikt ten behoeve van het opvijzelen (opkrikken) van stalen opslagtanks (onder andere voor olie en benzine). Dit gebeurt bijvoorbeeld om de fundering van de tanks te kunnen vernieuwen. De jack supports worden bevestigd aan de zijkant van de tank. Onder deze jack supports komen de vijzels, waarmee de hele tank omhoog wordt gekrikt (opvijzelen). De tank rust dus op de jack supports, de jack supports rusten op de vijzels, de vijzels gaan omhoog.
Czyto bêd¹ ramiona podnoœnika?
Czyto bêd¹ ramiona podnoœnika?
Proposed translations
(Polish)
| 2 +1 | dzwignik srubowy |
Anna Bittner
|
| 3 | podnośnik |
Elzbieta Wojcicka
|
Proposed translations
+1
4 mins
Selected
dzwignik srubowy
nie mam pojecia czy o to chodzi, tak podaje NL-DE, moze to cos pomoze?
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziękuję!"
19 mins
Elzbieta Wojcicka
Netherlands
Netherlands
Native in Polish
Netherlands
Polish Translator in Amsterdam
Native in: Polish 
Works in: Dutch to Polish, English to Polish, Polish to Dutch, and 1 more.
Related KudoZ points
:
2
podnośnik
Groot Polytechnisch Woordenboek mówi, że
vijzel = lifting jack / hoisting jack / jack, co z kolei wg Słownika NT = dźwignik, podnośnik
Czyli zbiornik leży na belkach, a pod belki wsuwane są podnośniki typu lewarek i całość jest podnoszona.
vijzel = lifting jack / hoisting jack / jack, co z kolei wg Słownika NT = dźwignik, podnośnik
Czyli zbiornik leży na belkach, a pod belki wsuwane są podnośniki typu lewarek i całość jest podnoszona.
Something went wrong...