Jun 23, 2004 15:45
19 yrs ago
Hindi term
George
Kaise tumhe logh pyar karte hain ye mujhe malume nahi.
Non-PRO
Hindi to English
Other
Other
Help
Proposed translations
(English)
Proposed translations
+3
2 mins
Selected
I dont know how people love you.
I dont know how people love you. (literal)
OR I dont know why people love you.
OR I am not sure why people still love you.
OR I dont know why people love you.
OR I am not sure why people still love you.
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 mins
Gurpreet Singh
Canada
Canada
Canada
Native in: Punjabi 
Works in: English to Punjabi, English to Hindi, Hindi to English, and 1 more.
How people love you I dont know that.
How people love you I dont know that.
or you can also say..
I dont know how people love you.
or you can also say..
I dont know how people love you.
+1
38 mins
Harinder Dhillon
Native in Hindi
Works in field
Top Secret Clearance
Native in: Hindi (Variant: Indian) , Punjabi (Variant: Gurumukhi)
Works in: English to Hindi, Hindi to English, English to Urdu, and 4 more.
How people love you/care about you, that is beyond my comprehension.
Exact translation.
2 hrs
how do people love you, this I do not know.
no explanation needed
1 day 2 hrs
PRAKASH SHARMA
India
India
Native in Hindi
India
20+ yrs. experience in language industry
Native in: Hindi , Nepali
Works in: English to Hindi, English to Nepali, Nepali to English, and 12 more.
Something went wrong...