Search ProZ.com

Site areas

Term search · Jobs · Translators · Clients · Forums

VIA AI Looking for an interpreter? Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead. Try Remoto »

PRAKASH SHARMA

20+ yrs. experience in language industry

New Delhi, Delhi, India

Hidden from public
Local time: 03:03 IST (GMT+5.5)
Native in:
  • HindiNative in Hindi
  • NepaliNative in Nepali
More actions
  • Send message through ProZ.com
  • PayPal accepted

15 positive reviews

0.0 (15 reviews)

What PRAKASH SHARMA is working on

Total word count: 101300

Nov 12, 2022 (posted via ProZ.com): Finished English to Nepali translation of around 300 words, a letter to a Nepali patient taken care by US caretaking authority. ...more, + 27 other entries

User message
20+ years' experienced Hindi, Nepali and Sanskrit translator seeks an engagement with a decent company or outsourcer at US$600/month only. Normal Translation capacity: 1000 words per day. 5 days working & 2 consecutive weekoffs in a week. Please inbox.
Account type
Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations

This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.

Services
Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Training, Project management, AI + Human review (MT post-editing) , Language instruction, Native speaker conversation
Expertise

Specializes in:

  • Education / Pedagogy
  • Computers: Software
  • Computers: Hardware
  • IT (Information Technology)
  • Internet, e-Commerce
  • Computers (general)
  • Government / Politics
  • Medical: Pharmaceuticals
  • Business/Commerce (general)
  • Linguistics
More

Also works in:

  • Advertising / Public Relations
  • Automotive / Cars & Trucks
  • Construction / Civil Engineering
  • Philosophy
  • Retail
  • Social Science, Sociology, Ethics, etc.
  • Sports / Fitness / Recreation
  • Telecom(munications)
  • Tourism & Travel
  • Transport / Transportation / Shipping
  • Mechanics / Mech Engineering
  • Human Resources
  • Environment & Ecology
  • Economics
  • Gaming/Video-games/E-sports
  • Law: Contract(s)
  • Law (general)
  • International Org/Dev/Coop
  • Insurance
  • Idioms / Maxims / Sayings
  • Finance (general)
  • Engineering (general)
  • Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
  • Marketing
  • Religion
  • Medical: Health Care
  • Engineering: Industrial
  • Medical: Instruments
  • Management
Rates
Only visible to you

General rate: 4 INR per word / 2000 INR per hour

No rates set per language pair.

KudoZ activity (PRO)
Hidden from public PRO-level points: 52, Questions answered: 83, Questions asked: 18
Project History
Hidden from public

4 projects entered

Project details
Project history
Project DetailsProject SummaryCorroboration

Translation

Volume: 0 words

Completed: May 2020

Languages:

English to Sanskrit

Finished a small job of English to Sanskrit pair.

neutral

:

No comment.

Translation

Volume: 400 days

Completed: Sep 2009

Languages:

English to Hindi

Microsoft based Translation (English-Hindi)

Mirosoft UI and UA English - Hindi Translations (More than 2 lacs words) for different agencies in India.

IT (Information Technology), Internet, e-Commerce

neutral

:

No comment.

Translation

Volume: 5000 words

Completed: Sep 2005

Languages:

Sanskrit to English

Translation of Karna Parva of Mahabharata (Sanskrit-English)

Sanskrit to English translation. Karna Parva of great Hindu religious epic Mahabharata or Mahabharat for a scholar in US. I provided him the Sanskrit linguistic interpretations as well.

Religion

neutral

:

No comment.

Translation

Volume: 75 pages

Languages:

English to Nepali

75 pages of manual for labourers in greece

I did it with name 'Project- Maheep'.

Construction / Civil Engineering

neutral

:

No comment.

Payment methods accepted
Money order, Check, Wire transfer, PayPal, Skrill
Portfolio

Sanskrit to English, Nepali to English

Sample translations

Sanskrit to English: a small sanskrit verse on education

Source text - Sanskrit

Translation - English

Nepali to English: A Letter's small part

Source text - Nepali

Translation - English

Translation education
Other - One year Post Graduate Diploma in Translation Science from Bhartiya Anuvad Parishad, New Delhi, India in the year 2001 securing first division
Experience
Years of experience: 27. Registered at ProZ.com: Jan 2003.
Credentials
  • English to Hindi (Bhartiya Anuvad Parishad, New Delhi-110063,INDIA)
  • Hindi to English (Bhartiya anuvad parishad)
  • Hindi (Delhi University)
  • English (TRIBHUVAN UNIVERSITY OF NEPAL)
  • Sanskrit (DELHI UNIVERSITY)
More
  • English to Nepali (Tribhuvan University)
  • Nepali to English (Tribhuvan University)
  • English to Sanskrit (DELHI UNIVERSITY)
  • Sanskrit to English (DELHI UNIVERSITY)
Memberships
N/A
Software
Adobe Acrobat, Helium, LocStudio, Microsoft Excel, Microsoft Word, Pagemaker, Powerpoint, SDLX, Trados Studio, Translation Workspace, Wordfast
Website
CV/Resume
Events and training
Hidden from public
Hidden from public

Powwows attended

Bio

Hidden from public

prakaasharmaa's Twitter updates