VIA AI Looking for an interpreter? Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead. Try Remoto »

Glossary entry

Italian term or phrase:

acciuga

Romanian translation:

ansoa

Added to glossary by Narcisa
Jul 4, 2004 11:13
22 yrs ago
Italian term

acciuga

Non-PRO Italian to Romanian Other Food & Drink Feluri de peste
As vrea sa stiu care este diferenta dintre "acciuga" si "sardina", deoarece dictionatul meu pentru primul peste imi da explicatia de sardea. Sardelele si sardinele sunt unul si acelasi lucru?

Dau si fraza, dar nu cred ca are mare relevanta "... mangiavano molto pesce, in particolare acciughe e sardine"

Va multumesc frumos! duminica placuta!
Proposed translations (Romanian)
4 +1 ansoa
5 scrumbie

Discussion

Non-ProZ.com Jul 4, 2004:
Doream sa ii adaug o multumire speciala D-nei sau D-rei mihaela maricescu pentru cuvintele frumoase adresate de dumneaei!
Non-ProZ.com Jul 4, 2004:
Corectie> Acciuga nu acciunga

Proposed translations

+1
35 mins
Selected

ansoa

anşoa
Peer comment(s):

agree rodi
1 min
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Multumesc, asta era!"
8 hrs

scrumbie

dictionarul meu spune scrumbie...
TE ROG cumpara-ti un dictionar. scuza-ma, meseria asta fara dictionar este medicina fara bisturiu
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search