Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
courgette
Romanian translation:
dovlecel
Added to glossary by
Gabrielle Weatherhead
Jul 5, 2004 19:02
22 yrs ago
2 viewers *
English term
MA in Quantitative Economics
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, English to Moldovan / Moldavian, Romanian to English, and 6 more.
marrow vs. courgette
Stiu ca e simplu, dar pentru ambele cuvinte am gasit acelasi echivalent in romana - dovlecel. Ideea este ca imi apar ambele ca intrari separate intr-o lista de legume.
Orice sugestii de departajare (argumentate) sunt binevenite. :)
TIA.
Iulia
Orice sugestii de departajare (argumentate) sunt binevenite. :)
TIA.
Iulia
Proposed translations
(Romanian)
| 4 | marrow=dovleac, courgette=dovlecel |
Gabrielle Weatherhead
|
Proposed translations
10 mins
Gabrielle Weatherhead
United Kingdom
United Kingdom
Native in Romanian
United Kingdom
Professional and customer focused
Native in: Romanian 
, Hungarian
Works in: Romanian to English, Hungarian to English, English to Romanian, and 6 more.
Selected
marrow=dovleac, courgette=dovlecel
Marrow este in mod sigur dovleac(forma lunguiata, nu rotunda, care ar fi pumpkin) iar courgette este dovlecelul.
Stiu din experienta (gradinarit) :-)
Succes!
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs 20 mins (2004-07-06 00:23:10 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Multumesc!
Stiu din experienta (gradinarit) :-)
Succes!
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs 20 mins (2004-07-06 00:23:10 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Multumesc!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Multumesc."
Discussion
HTH