Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
web site
Hindi translation:
web site
Aug 9, 2004 15:10
22 yrs ago
English term
Proposed translations
+8
14 mins
Rajan Chopra
India
India
Native in Hindi
Works in field
India
Your project is in safe hands
Native in: Hindi 
Works in: English to Hindi, Hindi to English
Related KudoZ points
:
16
Selected
web site
Transliteration is the best course to follow in the instant case because this term is quite common and in fact has become part and parcel of day to day conversation.
--------------------------------------------------
Note added at 40 mins (2004-08-09 15:50:18 GMT)
--------------------------------------------------
web site = वेब साइट (transliterated form)
We\'ve got लोहपथगामिनी for Rail,धूम्रदंडिका for Cigarette and कंठलंगोट,कंठभूषण for Tie but these are not used because in addition to sounding as odd and funny, these do not communicate the intended meaning to each and everyone. Therefore, sometimes transliteration serves the purpose in a better manner.
--------------------------------------------------
Note added at 40 mins (2004-08-09 15:50:18 GMT)
--------------------------------------------------
web site = वेब साइट (transliterated form)
We\'ve got लोहपथगामिनी for Rail,धूम्रदंडिका for Cigarette and कंठलंगोट,कंठभूषण for Tie but these are not used because in addition to sounding as odd and funny, these do not communicate the intended meaning to each and everyone. Therefore, sometimes transliteration serves the purpose in a better manner.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "जाल स्थल is more common and popular among the hindi sites."
Something went wrong...