TORQUE SPECIFICATIONS

Latvian translation: (griezes) nospriegojuma dati (vai specifikācija)

16:21 Aug 16, 2004
English to Latvian translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks
English term or phrase: TORQUE SPECIFICATIONS
TORQUE SPECIFICATIONS
Olivers Vilks
Local time: 19:23
Latvian translation:(griezes) nospriegojuma dati (vai specifikācija)
Explanation:
Ir speciālas uzgriežņu (vai nospriegojuma- piem. eļļas filtra pieskrūvēšanai) atslēgas ar pieliktās slodzes indikatoru (parasti Ņūtonmetros)
Selected response from:

Uldis Liepkalns
Latvia
Local time: 19:23
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4(griezes) nospriegojuma dati (vai specifikācija)
Uldis Liepkalns
4griezes momenta pārveidotājs; tubosaj'ugs, hidrodinamisk'as bremzes
LIGA LINSSEN
4griezes momenta pārveidotāja ; tubosaj'ugs, hidrodinamisk'o brem'zu specifik'acija(dati)
LIGA LINSSEN


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
torque specifications
(griezes) nospriegojuma dati (vai specifikācija)


Explanation:
Ir speciālas uzgriežņu (vai nospriegojuma- piem. eļļas filtra pieskrūvēšanai) atslēgas ar pieliktās slodzes indikatoru (parasti Ņūtonmetros)

Uldis Liepkalns
Latvia
Local time: 19:23
Specializes in field
PRO pts in category: 26
Login to enter a peer comment (or grade)

15 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
torque specifications
griezes momenta pārveidotājs; tubosaj'ugs, hidrodinamisk'as bremzes


Explanation:
torque - turbosajūgi rūpniecībā, flotē un dzelzceļa ritošajos sastāavos, dzelzceļa un smagā autotransporta hidrodinamiskās bremzes


    Reference: http://www.vamotors.lv/lat/produkti/trans-oils/transport/pri...
LIGA LINSSEN
Local time: 18:23
Native speaker of: Native in LatvianLatvian
Login to enter a peer comment (or grade)

15 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
torque specifications
griezes momenta pārveidotāja ; tubosaj'ugs, hidrodinamisk'o brem'zu specifik'acija(dati)


Explanation:
torque - turbosajūgi rūpniecībā, flotē un dzelzceļa ritošajos sastāavos, dzelzceļa un smagā autotransporta hidrodinamiskās bremzes




    Reference: http://www.vamotors.lv/lat/produkti/trans-oils/transport/pri...
LIGA LINSSEN
Local time: 18:23
Native speaker of: Native in LatvianLatvian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  zigurdsg: torque = griezes moments. Tāpēc, trūkstot specifiska konteksta, pareizais tulkojums manuprāt būtu griezes momenta specifikācija(s)
1 day 11 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search