GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
18:06 Sep 13, 2004 |
English to Spanish translations [PRO] Bus/Financial - Insurance | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Pamela Cruz Chile Local time: 01:23 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | en cualquier acontecimiento |
| ||
5 | para cualquier siniestro |
| ||
4 | de la manera que ocurra |
| ||
4 | por / en el caso de una ocurrencia |
|
de la manera que ocurra Explanation: . |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
en cualquier acontecimiento Explanation: babylon.com |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
para cualquier siniestro Explanation: SINIESTRO - Es un evento que da lugar a una reclamación en virtud de la póliza de seguro. Reference: http://www.silvaculler.com.ar/paper6.htm |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
por / en el caso de una ocurrencia Explanation: Quiere decir que la empresa de seguros dará tantos dólares en el caso de que suceda la ocurrencia descrita. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.