This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Polish
  3. Construction / Civil Engineering

uzyskanie uprawnien budowlanych

Polish translation: zdaje się egzamin

21:47 Sep 27, 2004
Polish language (monolingual) [PRO]
Construction / Civil Engineering / CV - Great Britain
Polish term or phrase: uzyskanie uprawnien budowlanych
Czy ktos sie orientuje w jaki sposob sie je uzyskuje? Np. sklada sie podanie, czy tez podchodzi sie do egzaminu? Tyle tylko wiem, ze sa rozne typy uprawnien. Na przyklad w moim tekscie mowa o uprawnieniach budowlanych do:

1. projektowaniu bez ograniczen w specjalnosci architektonicznej
2. do kierowania robotami budowlanymi bez ograniczen w specjalnosci architektonicznej
lafresita (X)
United Kingdom
Local time: 11:13
Selected answer:zdaje się egzamin
Explanation:
s± najrozmaitsze rodzaje uprawnień budowlanych, ale żeby je uzyskać trzeba odbyć praktykę i zdać egzamin państwowy.
Np:
3. Warunkiem uzyskania uprawnień budowlanych jest złożenie egzaminu ze znajomo¶ci przepisów prawnych dotycz±cych procesu budowlanego oraz umiejętno¶ci praktycznego zastosowania wiedzy technicznej.
Ustawa z dnia 7 lipca 1994r. Prawo budowlane - tekst ujednolicony (str.2).
HTh
Magda
Selected response from:

Magda Dziadosz
Poland
Local time: 12:13
Grading comment
Dziekuje bardzo!
4 KudoZ points were awarded for this answer



SUMMARY OF ALL EXPLANATIONS PROVIDED
5 +1zdaje się egzamin
Magda Dziadosz


  

Answers


39 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
zdaje się egzamin


Explanation:
s± najrozmaitsze rodzaje uprawnień budowlanych, ale żeby je uzyskać trzeba odbyć praktykę i zdać egzamin państwowy.
Np:
3. Warunkiem uzyskania uprawnień budowlanych jest złożenie egzaminu ze znajomo¶ci przepisów prawnych dotycz±cych procesu budowlanego oraz umiejętno¶ci praktycznego zastosowania wiedzy technicznej.
Ustawa z dnia 7 lipca 1994r. Prawo budowlane - tekst ujednolicony (str.2).
HTh
Magda


    Reference: http://www.panoramafirm.com.pl/acms/budownictwo/prawo/budown...
Magda Dziadosz
Poland
Local time: 12:13
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Dziekuje bardzo!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  leff
4 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search