Oct 13, 2004 15:21
19 yrs ago
German term
Satzkonstruktion
Non-PRO
German
Other
Other
Drink
Aufgrund der bildlichen Darstellung der Früchte auf der Vorderseite des Sleevs: z. B. mit Erdbeer- und Bananengeschmack kennzeichnen - H. Gropper am 09.07.04 entscheiden, es nicht zu kennzeichnen, incl. ohne Wasser).
hallo, ich bitte um Hilfe. Meiner meinung nach stimmt in diesem Satz etwas nicht. aber was? Kann mir jemand weiterhelfen?
hallo, ich bitte um Hilfe. Meiner meinung nach stimmt in diesem Satz etwas nicht. aber was? Kann mir jemand weiterhelfen?
Responses
| 1 +1 | es fehlt "hat" |
Thilo Santl
|
| 4 | Kennzeichen und nicht kennzeichnen |
fcl
|
Responses
+1
14 mins
Thilo Santl
Spain
Spain
Native in German
&
German
Works in field
Spain
Specialized in patents
Native in: German
Works in: English to German, Spanish to German, German
Selected
es fehlt "hat"
Möglichkeit: es fehlt "hat" vor "H. Gropper" (die bildliche Darstellung hat ihm wohl nicht gefallen). "Incl. ohne Wasser" kann ich aber auch nicht einordnen....
Peer comment(s):
| agree |
Lalita
: hat + Schreibfehler: "entsch*ie*den". Außerdem: Kennzeichnung mit Erdbeer- und Bananengeschmack. Bleibt noch der sonderbare Schluss und die Veränderung einiger Satzzeichen ...
11 mins
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
Kennzeichen und nicht kennzeichnen
Aufgrund der bildlichen Darstellung... z. B. mit Erdbeer- und Bananengeschmack Kennzeichen...
Wie nun ein Geschmackkennzeichen aussieht ist mir auch unklar :-)
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 13 mins (2004-10-13 16:35:14 GMT)
--------------------------------------------------
und \"H. Gropper am 09.07.04 entscheidet\" ausser es handelt sich um eine Firma.
Wie nun ein Geschmackkennzeichen aussieht ist mir auch unklar :-)
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 13 mins (2004-10-13 16:35:14 GMT)
--------------------------------------------------
und \"H. Gropper am 09.07.04 entscheidet\" ausser es handelt sich um eine Firma.
Discussion
ist es klar,
dann wird es ein Durcheinander