Glossary entry (derived from question below)
Urdu term or phrase:
nikhar
English translation:
brightness/lustre/elegance
Added to glossary by
pucoug (X)
Oct 21, 2004 04:28
22 yrs ago
Urdu term
pucoug (X)
nikhar
context: "pyar sa nikhar, jo chhipaye na chhupe"
Proposed translations
(English)
| 4 +4 | brightness/lustre/elegance |
Rajan Chopra
|
| 5 +1 | improvement |
PRAKASH SHARMA
|
| 5 +1 | radiance |
nlingua
|
Proposed translations
+4
5 mins
Rajan Chopra
India
India
Works in field
India
Your project is in safe hands
Native in: Hindi 
Works in: English to Hindi, Hindi to English
Selected
brightness/lustre/elegance
brightness/lustre/elegance just like love, which is difficult to hide.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
+1
8 hrs
PRAKASH SHARMA
India
India
Works in field
India
20+ yrs. experience in language industry
Native in: Hindi 
, Nepali
Works in: English to Hindi, English to Nepali, Nepali to English, and 12 more.
improvement
pyaar sa nikhaar jo chipaaye na chipe
Improvement in your appearance !
I feel this's the translation of these Hindi lines?
Here, translator may show his/her creativity to write the same line in different ways. But it'll become copywriting perhaps after putting creation!!
PRAKAASH
+977 56 530738
Improvement in your appearance !
I feel this's the translation of these Hindi lines?
Here, translator may show his/her creativity to write the same line in different ways. But it'll become copywriting perhaps after putting creation!!
PRAKAASH
+977 56 530738
+1
11 hrs
Something went wrong...