Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
Интеллектуальн&#
German translation:
Intellektuelle und Informationssysteme
Nov 14, 2004 14:28
21 yrs ago
Russian term
Света
Интеллектуальн&#
название факультета в институте радиоэлектроники
Proposed translations
(German)
| 4 | Intellektuelle und Informationssysteme |
Yuriy Karpenko
|
Proposed translations
8 mins
Yuriy Karpenko
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Works in field
Ukraine
Mit Geist, Verstand und Seele dabei.
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: German to Russian, German to Ukrainian, English to Russian, and 8 more.
Related KudoZ points
:
144
Russian term (edited):
�������������&#
Selected
Intellektuelle und Informationssysteme
Èíòåëëåêòóàëüíûå è èíôîðìàöèîííûå ñèñòåìû
Ïðåäïîëîæåíèå.
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2004-11-14 14:45:29 GMT)
--------------------------------------------------
À ìîæåò
èíòåëëåêòóàëüíûõ ñèñòåì è òåõíîëîãèé
Òîãäà
Intellektuelle Systeme und Technologien
Ïðåäïîëîæåíèå.
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2004-11-14 14:45:29 GMT)
--------------------------------------------------
À ìîæåò
èíòåëëåêòóàëüíûõ ñèñòåì è òåõíîëîãèé
Òîãäà
Intellektuelle Systeme und Technologien
Peer comment(s):
| neutral |
Sergei Medvedev
: "Intellektuelle und Informationssysteme" klingt fьr mich sehr komisch und zweideutig. Den zweiten Vorschlag finde ich OK.
2 days 27 mins
|
|
Danke. Den zweiten Vorschlag finde ich auch besser.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion