агентурная разработка
English translation: development of an agent network
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 17:17 Nov 21, 2004 |
| Russian to English translations [Non-PRO] Government / Politics / Intelligence service terminology | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: GaryG Local time: 02:43 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | started intelligence work on |
| ||
| 4 -2 | development of an agent network |
| ||
| 1 | started to intensively play with the U.S. citizen... |
|
| Discussion entries: 6 | |
|---|---|
Answers
2 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| агентурная разработка started intelligence work on Explanation: - -------------------------------------------------- Note added at 5 mins (2004-11-21 17:22:56 GMT) -------------------------------------------------- .. However, sources inside the crackdown force said the Rab has already started intelligence work in different parts of the capital. ... thedailystar.net/2004/05/28/d40528011111.htm -------------------------------------------------- Note added at 6 mins (2004-11-21 17:24:11 GMT) -------------------------------------------------- ... the placement of TESDA trainees for overseas work, Kintanar made a trip to the Netherlands early last year to prepare the intelligence work on my whereabouts. ... www.inps-sison.freewebspace.com/EstradaisMastermind.htm |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence: peer agreement (net): -2
peer agreement (net): -2development of an agent network Explanation: or "agent development" if of an individual. -------------------------------------------------- Note added at 2004-11-21 21:09:02 (GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Some sources for the more common expression \"agent development\": www.futuremovies.co.uk/friendly_review.asp?movie=66 http://www.frankolsonproject.org/Student papers/Ransom/Ranso... I assumed this term would be very familiar with those who follow such matters and would be quickly recognized, so I didn\'t supply sources at first. |
| ||||||||||
Grading comment
| |||||||||||
3 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| |||||||||||
