Nov 28, 2004 17:54
19 yrs ago
German term

vernetzten Kapazitätsüberlegungen

German to Italian Other Other verkehr
Eine gezielte Erweiterung der Straßenverkehrsinfrastruktur basierend auf vernetzten Kapazitätsüberlegungen , ein Verkehrsflussmanagement mit Hilfe von telematischen Einrichtungen sind weitere Mosaiksteine.

Hi, was meint man damit? :-(

Discussion

Non-ProZ.com Nov 28, 2004:
forse Kapazit�t quindi sar� "capacit� delle strade"
Non-ProZ.com Nov 28, 2004:
Kapazit�t per capire meglio il concetto di Kapazit�t: in Zentren von Ballungsr�umen ist eine Abschw�chungstendenz der Zuw�chse auf Grund mangelnder Kapazit�t erkennbar, w�hrend im Randbereich von Zentren und im Inter-City-Verkehr sowohl im Personen� als auch im Stra�eng�terverkehr die Zuwachsraten ungebrochen sind.

Proposed translations

19 hrs
German term (edited): vernetzten Kapazit�ts�berlegungen
Selected

...considerando le capacità/capienze di trasporto con le (varie) reciproche interdipendenze

("capacità di trasporto" riporta 19000 google hits)

--------------------------------------------------
Note added at 19 hrs 16 mins (2004-11-29 13:11:09 GMT)
--------------------------------------------------

Cioè \"vernetzte Kapazitätsüberlegungen\" vuol dire p.es.: Quando si allarga p.es. una strada -> Quali sono le conseguenze sul resto della rete stradale?
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "ora ho capito grazie!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search