Glossary entry (derived from question below)
Norwegian term or phrase:
etter fullmakt
English translation:
by authority
Added to glossary by
valhalla55
Dec 9, 2004 14:05
19 yrs ago
32 viewers *
Norwegian term
fast and reliable
Native in: Romanian 
Works in: Japanese to Norwegian, Japanese to German, Norwegian to Japanese, and 5 more.
etter fullmakt
Non-PRO
Norwegian to English
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
underskrift
Kontekst: under en underskrift. Jeg kan plutselig ikke komme på hva det heter på engelsk. Er det "by authority"?
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | by authority |
Per Riise (X)
|
| 5 | by power of attorney |
Charlesp
|
Proposed translations
+1
5 mins
Selected
by authority
...eller "per procuration" (fork. "pp" el. "p.p").
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tusen takk!"
3 hrs
by power of attorney
it is a legal term. Though it if it wasnt a legal document, it might be ok to say "under the authority of..."
Something went wrong...