§Ф§а§в§а§Х§С;/ §а§Я§Ъ §а§Ь§С§Щ§С§Э§Ъ§г§о §Щ§С§в§Ц§Ф§Ъ§г§д§в§Ъ§в§а§У§С§Я§Я§н§Ю§Ъ §б§а §г§а§г§Ц§Х§г§д§У§е §Ь§С§Ь §б§а§г§д§а§с§Я§Я§н§Ц §Ш§Ъ§д§Ц§Э§Ъ §п§д§а§Ф§а §Ф§а§в§а§Х§С; §У§н§с§г§Я§Ъ§Э§а§г§о/ (§У§н§с§У§Ъ§Э§а§г§о/ §а§Т§Я§С§в§е§Ш§Ъ§Э§а§г§о), §й§д§а §а§Я§Ъ §Щ§С§в§Ц§Ф§Ъ§г§д§в§Ъ§в§а§У§С§Я§н §б§а §г§а§г§Ц§Х§г§д§У§е §У §Ь§С§й§Ц§г§д§У§Ц §б§а§г§д§а§с§Я§Я§н§з §Ш§Ъ§д§Ц§Э§Ц§Ы §п§д§а§Ф§а §Ф§а§в§а§Х§С (§®§С§в§Т§Ц§Э§о§Ъ, §Ь§С§Ь §с §б§а§Я§Ъ§Ю§С§р :). §Ј§н§Т§Ъ§в§С§Ы§д§Ц §У§С§в§Ъ§С§Я§д §б§а §У§Ь§е§г§е §г §е§й§Ч§д§а§Ю §а§г§д§С§Э§о§Я§а§Ф§а §Ь§а§Я§д§Ц§Ь§г§д§С. §µ§Х§С§й§Ъ, AKV!
§±§а-§У§Ъ§Х§Ъ§Ю§а§Ю§е, §Ј§С§Ю §б§в§Ъ§к§Ч§Э §д§Ц§Ь§г§д §б§а §ж§С§Ь§г§е §г §а§б§Ц§й§С§д§Ь§С§Ю§Ъ (§Щ§Х§Ц§г§о §Ъ§з §Ю§Я§а§Ф§а).
" Aparecen insc*R*itos como vecinos, resident*E*s habituales e*N* esta ciudad"/" Aparecen inscRitos como vecinos, residentEs habituales eN esta ciudad".
Re.:
Salou, zona comercial......
... la ciudad. Son los residentes habituales de la ciudad a quienes verЁ¦is por
esta calle de comercios y tiendas. Las calles "Barcelona ...
www.costadoradaonline.net/Salou_Zona_Comercial.html
http://www.google.ru/search?hl=ru&as_qdr=all&q= en esta ciu...
Collins Spanish Dictionary, ISBN 0-00-470295-6

--------------------------------------------------
Note added at 2004-12-11 19:58:01 (GMT)
--------------------------------------------------

\"выяснилось, что они зарегистрированы по соседству в качестве постоянных жителей этого города\". Видимо вы получили факс очень плохого качества. Удачи, AKV!
Другие варианты:
\"оказалось, что они прописаны /(зарегистрированы) в качестве соседей, постоянных жителей этого города /(в этом городе) (Марбелья, как я понимаю :)\". Извините, что-то кодировка полетела.

не могу читать другой ответ