Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
exclusion
Danish translation:
undtagelse
Added to glossary by
Sven Petersson
Jan 19, 2005 21:20
21 yrs ago
English term
exlusion
For contract translation
exlusion applicable to this secion only
exlusion applicable to this secion only
Proposed translations
(Danish)
| 4 | undtagelse |
Sven Petersson
|
Proposed translations
16 mins
Sven Petersson
Sweden
Sweden
Native in English
Sweden
Medical Translator
Native in: Swedish 
, English
Works in: English to Swedish, Danish to Swedish, German to Swedish, and 13 more.
Related KudoZ points
:
7
Selected
undtagelse
TYPO! Should read "exclusion".
From http://www.ordbogen.com/ :
"exclusion
udeladelse; udelukkelse; undtagelse (fx within certain specified exclusions, the regulations will apply to all pressure systems containing steam and pressurized hot water); fjernelse; (af krav, forpligtelse, i kontrakt) frasigelse;
¤ by (or through) a process of ~ ved udelukkelsesmetoden (fx many diseases can be diagnosed only through a process of elimination); ~of liability ansvarsfraskrivelse; ansvarsfrasigelse; ~of steam dampafskæring."
From http://www.ordbogen.com/ :
"exclusion
udeladelse; udelukkelse; undtagelse (fx within certain specified exclusions, the regulations will apply to all pressure systems containing steam and pressurized hot water); fjernelse; (af krav, forpligtelse, i kontrakt) frasigelse;
¤ by (or through) a process of ~ ved udelukkelsesmetoden (fx many diseases can be diagnosed only through a process of elimination); ~of liability ansvarsfraskrivelse; ansvarsfrasigelse; ~of steam dampafskæring."
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks so much for your help"
Something went wrong...