VIA AI Looking for an interpreter? Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead. Try Remoto »

Glossary entry

English term or phrase:

paglia

Macedonian translation:

slama

Added to glossary by babiproz (X)
Feb 3, 2005 10:55
21 yrs ago
English term

paglia

Lo so che si tratta di un termine semplice, ma purtroppo non ш la mia coppia linguistica e sto facendo un favore ad un amico.
Grazie a voi tutti.
Credo si tratti della paglia utilizzata per la realizzazione di cappelli, borse, accessori di moda in generale.
Ancora grazie
Proposed translations (Macedonian)
5 +1 slama

Discussion

Non-ProZ.com Feb 3, 2005:
Sorry I've made a mistake. The correct language pair is actually Italian>Macedonian. In any case, is there anybody who can help me with the translation of "Straw" used for manufacturing bags, hats and accessories?
Thanks

Proposed translations

+1
1 hr
Selected

slama

"straw" means "slama"
Peer comment(s):

agree Ljupka Veloska Lynch : slamen, slamena, slameno, slameni (adj.- m, f, n, pl respectively)
11 hrs
blagodaram
Something went wrong...
3 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "thanks"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search