Polish to Russian Bus/Financial promocja

Promocje – zakładka prezentująca informacje o zrealizowanych promocjach i wydanych giftach dla klienta. Aby zobaczyć dane należy wybrać zakres dat i użyć przycisk Pokaż. Dane o promocjach identyfikowane są przez:
- Nazwa promocji
- Data realizacji promocji
- Dostępny gift – czy z promocją zawiązany jest gift (dostępne wartości: Tak, Nie)
- Wydano gift (dostępne wartości Tak, Nie, Rezygnacja)
- Data wyd. – data wydania giftu

W przypadku elementu Promocje pozostałe, Przydziału giftu, Zadania ikonki oznaczają:
- nie zostały wykonanie żadne operacje
- realizacja promocji, przydział giftu lub zadania
- rezygnacja z przydziału giftu


2.4.10 Promocje pozostałe
Promocje są jednym z elementów wizyty u klienta, o ile zostały zdefiniowane przez Centralę. Jest to element nieobowiązkowy do wypełnienia. Promocje składają się z dwóch elementów:
1) Realizacja promocji
2) Przydzielenie giftu

W celu zarejestrowania informacji o zrealizowaniu promocji lub przydzieleniu giftu należy odnaleźć na drzewie interesująca nas promocję i użyć przycisku ROZPOCZNIJ z formularza „Szczegóły wizyty”.

2.4.10.1 Realizacja promocji
Po uruchomieniu formularza w bloku „Dostępne promocje” zostanie wyświetlona lista wszystkich obowiązujących promocji w danym okresie czasu u klienta. Promocje Centralne umieszczone są na liście w pierwszej kolejności. Dane o promocjach identyfikowane są przez:
- Nazwa – nazwa promocji
- Opis promocji – dane widoczne po klikniecie dwa razy na nazwie danej promocji
- Realizacja – pole przeznaczone na odnotowanie informacji o realizacji promocji
- Gift – informacja czy z promocją związany jest gift


- Bez giftu – pole przeznaczone na odnotowanie informacji o rezygnacji z wydania giftu. Aktywne tylko przy promocjach, dla których zaznaczono realizację i dla których dostępny jest gift. Po zaznaczeniu opcji Bez giftu – gift nie ukaże się liście do wydania dla klienta przy następnej wizycie

----
знаю, что в английском gift - это "подарок", в контексте промоакции тоже подходит, но непонятно почему в единственном чиcле на всю-то акцию, почему от него можно отказываться (rezygnowac) .