09:25 Feb 8, 2005 |
English to Polish translations [PRO] Human Resources | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: bartek Local time: 17:50 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | zarzadzanie zaangazowaniem (pracowników) |
| ||
4 | zaagażowaniem kadry zarządzającej |
| ||
3 | zarządzanie (stymulowanie) zaangażowania (pracowników) |
|
zarządzanie (stymulowanie) zaangażowania (pracowników) Explanation: lub ... wersja 2) kadra kierownicza wykazująca się wysokim zaangażowaniem ... szerszy kontekst pewnie wskaże, co lepsze ...:-) |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
zarzadzanie zaangazowaniem (pracowników) Explanation: ... zarz±dzanie relacjami z klientem (TRI*M for Customer Retension); zarz±dzanie zaangażowaniem pracowników (TRI*M form Employee Commitment); ... www.tns-global.pl/uploads/ 931/TNSOBOP_reputacja-2005.doc -------------------------------------------------- Note added at 9 mins (2005-02-08 09:34:52 GMT) -------------------------------------------------- . Rozdzielenie funkcji ALM oraz Trading (oddzielne centra zysków); scentralizowane zarz±dzanie zaangażowaniem w FX oraz IR ... www.bph.pl/resources/docs/ir/prezentacje/PRESENTATION_15_05... |
| ||||||||||
Grading comment
| |||||||||||
25 mins confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|