VIA AI Looking for an interpreter? Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead. Try Remoto »

Glossary entry

English term or phrase:

crominance

Czech translation:

chrominance

Added to glossary by Helen Fukalova (X)
Feb 11, 2005 10:31
21 yrs ago
English term

crominance

Překládám data projektor a tento termín nemůžu nikde nalézt. Má to snad být "svítivost"? Předem všem děkuji za pomoc.

Proposed translations

+2
11 mins
Selected

chrominance

Chrominance (na Googlu spousta výskytů) se týká barev a Luminance jasu
Peer comment(s):

agree Marek Buchtel
11 hrs
agree Jirina Nevosadova
1 day 12 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Myslela jsem si to, ale jistá si nebyla. Díky."
6 mins

barevnost

je to preklep, spravne ma byt chRominance, signál přenášející informace o barve
Something went wrong...
+2
10 mins

chrominance

http://www.fotografovani.cz/art/nov_soft/photoclamp.html

a jinde, viz google.


--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs 44 mins (2005-02-11 16:16:00 GMT)
--------------------------------------------------

Hynek: Jsme všichni holt nějací rychlí...
Peer comment(s):

agree Marek Buchtel
11 hrs
agree Jirina Nevosadova
1 day 12 hrs
Something went wrong...
+2
10 mins

chrominance

To bude překlep v originálu, anglicky je to také chrominance. Není to svítivost, ale barevná složka signálu (barva), jestli se nepletu.

--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2005-02-11 10:45:17 GMT)
--------------------------------------------------

Aha, psali jsme zároveň s Jardou. :)

--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2005-02-11 10:46:18 GMT)
--------------------------------------------------

A nejen s Jardou...

--------------------------------------------------
Note added at 15 hrs 30 mins (2005-02-12 02:01:45 GMT)
--------------------------------------------------

JT: Myslel jsem Jardu Suchánka. :)
Peer comment(s):

agree Marek Buchtel
11 hrs
agree Jirina Nevosadova
1 day 12 hrs
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search