Glossary entry (derived from question below)
Feb 13, 2005 22:40
21 yrs ago
Romanian term
Romania
Degrees in linguistics & clinical trials
Native in: Romanian (Variant: Romania) 
Works in: English to Romanian, English, Romanian to English, and 1 more.
fondanta
Fara context. Bomboana fondanta.
Proposed translations
(English)
| 5 | fondant |
Irene S.
|
| 3 | fudge |
Elvira Stoianov
|
Proposed translations
2 mins
Selected
fondant
.
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2005-02-13 22:46:24 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.britannia-superfine.com/fondant.html
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2005-02-13 22:49:42 GMT)
--------------------------------------------------
Fondant
A creamy white substance created by kneading cooked sugar syrup. It is used often as a filling for chocolates, frosting for cakes, petit fours or pastries. It can also be flavored and made into individual sweets.
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2005-02-13 22:55:04 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Acum văd că şi tu ai nişte pisici absolut superbe!
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2005-02-13 22:46:24 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.britannia-superfine.com/fondant.html
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2005-02-13 22:49:42 GMT)
--------------------------------------------------
Fondant
A creamy white substance created by kneading cooked sugar syrup. It is used often as a filling for chocolates, frosting for cakes, petit fours or pastries. It can also be flavored and made into individual sweets.
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2005-02-13 22:55:04 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Acum văd că şi tu ai nişte pisici absolut superbe!
4 KudoZ points awarded for this answer.
10 hrs
Elvira Stoianov
Luxembourg
Luxembourg
Native in Romanian
Luxembourg
Currently employed in-house
Native in: Romanian 
, Hungarian
Works in: German to Romanian, English to Romanian, Romanian to German, and 4 more.
fudge
nu stiu de ce mi se pare ca ii spune fudge. dar cum intrebarea e inchisa deja, nu voi mai cauta. ti-am oferit varianta in ideea ca nu esti sigura
Discussion
Am cautat poze de 'fondant' cu google images si am gasit mai mult sensul de 'icing', pentru care s-ar potrivi mai degraba marzipan decat fondant. Prea putine poze erau cu bomboane fondante. Credeti ca 'fondant' e destul de clar?