Feb 15, 2005 08:59
19 yrs ago
2 viewers *
English term

dagger-axe

English to Polish Art/Literary Archaeology
Podpis pod zdjeciem: topor sztyletowy?
Proposed translations (Polish)
4 nadziak
2 ponizej

Discussion

Quyuan Oct 23, 2010:
Nadziak to na pewno nie to samo co dagger-axe. Jedno jest bronią obuchową a drugie drzewcową. Różne jest też ich zastosowanie i wiek, w którym wystepują. Co do obrazków to:
http://pl.wikipedia.org/wiki/Nadziak
http://en.wikipedia.org/wiki/Dagger-axe
Non-ProZ.com Feb 15, 2005:
t Te dwa linki pokazuja, że mamy w istocie do czynienia z tym samym:
http://www.geocities.com/Athens/Academy/7547/weapon.html
http://www.jest.art.pl/nadziak.html
Michal Berski Feb 15, 2005:
nie wiem tylko, czy mozna nadziak do CVhin bezpo�rednio. Ale w sumie pewnie s�uzy� do tego samego
Non-ProZ.com Feb 15, 2005:
Broń pochodząca z Chin

Proposed translations

53 mins
Selected

nadziak

Szkoda, że nie widac zdjęcia, ale to może byc coś w tym stylu
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Zdjecia tez nie mam, ale chyba to jest to. Dziekuje tez za druga odpowiedz."
44 mins

ponizej

Rodzaj chińskiej halabardy, w załączonych linkach są przykłady
Może to halabarda ji

hth
pwk

--------------------------------------------------
Note added at 2005-02-15 09:48:38 (GMT)
--------------------------------------------------

http://www.whkd.pl/styl.htm
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search