Glossary entry (derived from question below)
Feb 20, 2005 19:24
21 yrs ago
5 viewers *
English term
Fast, Accurate, Reliable
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, French to Romanian, Romanian to English, and 1 more.
spread
Refers to a print ad, that spreads across 2 full pages in a magazine, catalog, newspaper, etc.
Exista in romana un termen consacrat?
Multumesc.
Exista in romana un termen consacrat?
Multumesc.
Proposed translations
(Romanian)
| 3 | spread |
Elvira Stoianov
|
Change log
Jan 13, 2006 19:33: Cristiana Coblis changed "Field (specific)" from "Advertising / Public Relations" to "Printing & Publishing"
Proposed translations
14 mins
Elvira Stoianov
Luxembourg
Luxembourg
Native in Romanian
Luxembourg
Currently employed in-house
Native in: Romanian 
, Hungarian
Works in: German to Romanian, English to Romanian, Romanian to German, and 4 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
spread
as usual, unii il lasa asa: http://www.rpg.ro/servicii_publicitate/
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2005-02-20 19:39:46 GMT)
--------------------------------------------------
si aici ai niste poze:
http://www.auto-business.ro/ac_ratecard.htm
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2005-02-20 19:41:22 GMT)
--------------------------------------------------
si aici intr-un dict. ce l-am gasit chiar ieri
http://www.managusamv.ro/cursuri zi/cursuri/frone/marketing/...
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2005-02-20 19:39:46 GMT)
--------------------------------------------------
si aici ai niste poze:
http://www.auto-business.ro/ac_ratecard.htm
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2005-02-20 19:41:22 GMT)
--------------------------------------------------
si aici intr-un dict. ce l-am gasit chiar ieri
http://www.managusamv.ro/cursuri zi/cursuri/frone/marketing/...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Multumesc, Elvira!"
Discussion
Contextul este:
"Size: 1/4 page, 1/2 page, 3/4 page, Full page, Spread."
Este o lista derulanta.
Ma gandeam sa-i spun "o pagina dubla", dar poate exista un termen specific.
Multumesc.