Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Vorfьhrmeister
Russian translation:
мастер-демонстратор
Added to glossary by
Jarolep (X)
Mar 23, 2005 10:51
21 yrs ago
German term
Jarolep (X)
Vorführmeister
Erstmals wurden in großem Umfang Vorführmeister geschult, die ausschließlich Baustellen besuchten.
Was oder wer das ist, weiss ich. Wie heisst der Beruf oder die Tätigkeit auf Russisch?
"Демонстратор" выдает Яндекс. Есть еще название этому товарищу, менее общее, более понятное?
Заранее спасибо
Was oder wer das ist, weiss ich. Wie heisst der Beruf oder die Tätigkeit auf Russisch?
"Демонстратор" выдает Яндекс. Есть еще название этому товарищу, менее общее, более понятное?
Заранее спасибо
Proposed translations
(Russian)
| 4 | мастер-демонстратор |
Volod (X)
|
| 4 | специалист (специалист-демонстратор) по демонстрации оборорудования |
Yuri Dubrov
|
Proposed translations
2 hrs
German term (edited):
Vorf�hrmeister
Selected
мастер-демонстратор
... по техническим вопросам, Ю.А.Тамбовский, мастер-демонстратор предприятия "ТИГИ КНАУФ", и специалисты фирмы "... http://www.stroi.ru/newspaper/2001/9_2001/9_15.asp
Вакансия: мастер-демонстратор (штукатур). http://www.knauf-msk.ru/default.asp?id=457
Вот y нас Тема - это " мастер демонстратор " 3-й категории. http://www.loopback.ru/psytech/nlp/semsit6.htm
... доставки железнодорожным и автомобильным транспортом, а также бесплатные услуги мастера-демонстратора и консультации инженера-строителя. http://www.knauf-tula.ru/main/static.asp?id=183
... программе предусмотрен показ видеоматериалов, практическая сборка конструкций с участием мастера-демонстратора, посещение строительной выставки и инфомобиля КНАУФ. http://www.knauf-nnov.ru/news/
Вакансия: мастер-демонстратор (штукатур). http://www.knauf-msk.ru/default.asp?id=457
Вот y нас Тема - это " мастер демонстратор " 3-й категории. http://www.loopback.ru/psytech/nlp/semsit6.htm
... доставки железнодорожным и автомобильным транспортом, а также бесплатные услуги мастера-демонстратора и консультации инженера-строителя. http://www.knauf-tula.ru/main/static.asp?id=183
... программе предусмотрен показ видеоматериалов, практическая сборка конструкций с участием мастера-демонстратора, посещение строительной выставки и инфомобиля КНАУФ. http://www.knauf-nnov.ru/news/
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke, auch fьr die Links. "
13 mins
Yuri Dubrov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
Klasse statt Masse!
Native in: Russian
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to German, and 4 more.
Related KudoZ points
:
967
German term (edited):
Vorf�hrmeister
специалист (специалист-демонстратор) по демонстрации оборорудования
или
Рассылки @MAIL.RU : Архив рассылки "Оборудование: производство ...
... Специалист по техническому обслуживанию торгового оборудования. ... и инструментов
для кузовного ремонта требуется технический специалист-демонстратор. ...
content.mail.ru/arch/6269/685872.
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2005-03-23 11:12:49 GMT)
--------------------------------------------------
еще
специалист по презентационной работе (демонстратор), специалисты по сопровождению оборудования
Рассылки @MAIL.RU : Архив рассылки "Оборудование: производство ...
... Специалист по техническому обслуживанию торгового оборудования. ... и инструментов
для кузовного ремонта требуется технический специалист-демонстратор. ...
content.mail.ru/arch/6269/685872.
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2005-03-23 11:12:49 GMT)
--------------------------------------------------
еще
специалист по презентационной работе (демонстратор), специалисты по сопровождению оборудования
Something went wrong...