miejsce odbioru towaru

English translation: Place of receipt

12:01 Mar 30, 2005
Polish to English translations [Non-PRO]
Other / basic
Polish term or phrase: miejsce odbioru towaru
? na dokumencie
asioczek
Local time: 05:07
English translation:Place of receipt
Explanation:
Niedawno miałem coś podobnego, tyle, że chodziło o odbiór prac (i miejsce odbioru nie było tym samym, co miejsce wykonywania prac).
Selected response from:

Jakub Radzimiński
Poland
Local time: 05:07
Grading comment
thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4delivery address / place of delivery
petrolhead
3Place of receipt
Jakub Radzimiński
3goods collection point
Marek Daroszewski (MrMarDar)


Discussion entries: 1





  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Place of receipt


Explanation:
Niedawno miałem coś podobnego, tyle, że chodziło o odbiór prac (i miejsce odbioru nie było tym samym, co miejsce wykonywania prac).

Jakub Radzimiński
Poland
Local time: 05:07
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 24
Grading comment
thanks
Login to enter a peer comment (or grade)

11 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
delivery address / place of delivery


Explanation:
IMO

petrolhead
Poland
Local time: 05:07
Works in field
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 95

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Marek Daroszewski (MrMarDar): to jest miejsce dostawy - odbiór jest wtedy kiedy sami jedziemy po coś
2 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

12 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
goods collection point


Explanation:
IMHO
Bulky Goods Collection Point. While this is not detailed in the Masterplan,
it is understood that John Lewis would be keen to establish a collection ...
www2.oxfordshire.gov.uk/hlpdownloads/EX191004-09.htm


recycling facility, construction and demolition debris landfill, a scrap metal
and white goods collection point, a waste tire receiving point, ...
lakeregionswa.fws1.com/custom4.html

This means the products are waiting for the customer at the goods collection
point in the store and Sears has removed the need for the job of shuttling ...
specials.ft.com/telecoms/nov2001/FT3FQME17UC.html

consignment is packed, prepared for shipping. and directed to the goods
collection point. where the commissioned parcel service is. waiting. ...
www.reseller.lexmark.co.uk/vgn/images/portal/ingram.pdf



Marek Daroszewski (MrMarDar)
Local time: 05:07
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 322
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search