May 6, 2009 15:19
15 yrs ago
46 viewers *
Italian term

comma-capoverso-paragrafo

Italian Law/Patents Law (general)
Quale e' la differenza tra comma, capoverso, alinea e paragrafo ? Come si ciama quando in un articolo c'e' una comma con enumerazioni? Come si chiamano questi anumerazioni che sono con indicati con trattino o lettera ? Grazie

Responses

39 mins
Selected

spiegazione

I primi 2 termini sono usati soprattutto in ambito legale:
comma
E' ciascuna delle parti in cui è diviso un articolo di legge; di solito è numerato.

capoverso
E' il termine che indica, nell'ambito di un articolo di legge i cui commi non sono numerati, ogni comma successivo al primo, caratterizzato graficamente dal fatto che ogni disposizione comincia a capo.
http://www.consiglio.marche.it/informazione_e_comunicazione/...

Paragrafo invece è più generico ma si avvicina molto a capoverso

paragrafo, ossia di un insieme unitario di testo in cui viene svolto tendenzialmente un singolo concetto, composto da uno o più periodi.
Il paragrafo inizia con l'indentatura e termina con l'"a capo".
http://it.wikipedia.org/wiki/Paragrafo_(punteggiatura)

enumerazioni che sono con indicati con trattino o lettera :
direi riprendendo quanto in uso nei programmi di trattamento testi "elenco puntato" e "elenco alfabetico"
(e poi elenco numerato quando le lettere sono sostituite appunto da numeri)
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search