Glossary entry (derived from question below)
Albanian term or phrase:
Mirëmbrëma/mirëmbrama
English translation:
Good Evening
Added to glossary by
Monika Coulson
May 13, 2002 17:09
22 yrs ago
Albanian term
xhevahir
mirëmbrama
Non-PRO
Albanian to English
Art/Literary
mirëmbrama - Gheg Dialect
mirëmbëma - Standard Albanian
mirëmbëma - Standard Albanian
Proposed translations
(English)
| 5 +5 | good evening |
Monika Coulson
|
| 4 +1 | Good evening! |
Diana Kristo
|
| 5 | Good evening |
Nadezhda
|
Proposed translations
+5
52 mins
Monika Coulson
Native in Albanian
TRADOS--Experience-Know How-Professional
Native in: Albanian 
Works in: English to Albanian, Albanian, Italian to Albanian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
250
Selected
good evening
Mirëmbëma, mirëmbram=good evening
--------------------------------------------------
Note added at 2002-05-13 18:11:10 (GMT)
--------------------------------------------------
Mirëmbëma, mirëmbrama = good evening (përshëndetje, pasthirrmë)
--------------------------------------------------
Note added at 2002-05-13 18:11:10 (GMT)
--------------------------------------------------
Mirëmbëma, mirëmbrama = good evening (përshëndetje, pasthirrmë)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement. KudoZ."
+1
10 hrs
Diana Kristo
United States
United States
Native in Albanian
United States
Accuracy, quality, punctuality
Native in: Albanian
Works in: English to Albanian, Albanian to English, French to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
2
Good evening!
Mirëmbrama (mirmbrama), formë dialektore e mirëmbrëma.
Në shqip përdoret si pasthirrmë dhe si emër (psh.:Mirëmbrëma, si u ngrysët? dhe
Ata këmbyen një mirëmbrëma të thatë).
Përkthimi në anglisht:
Good evening!
Në shqip përdoret si pasthirrmë dhe si emër (psh.:Mirëmbrëma, si u ngrysët? dhe
Ata këmbyen një mirëmbrëma të thatë).
Përkthimi në anglisht:
Good evening!
Peer comment(s):
| agree |
Anila Mayhew (X)
2 hrs
|
Something went wrong...