Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
بطاقة أحوال
English translation:
identification card
Added to glossary by
Muhammad Atallah
Nov 25, 2009 12:33
14 yrs ago
32 viewers *
Arabic term
Egypt
Technical accuracy with fluency of style
Native in: Arabic (Variant: Egyptian) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
بطاقة أحوال
Arabic to English
Other
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
نوع الهوية: بطاقة أحوال
Country: Saudi Arabia
Country: Saudi Arabia
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | identification card |
Mahmoud Basal
|
| 4 +1 | Civil Affairs ID card |
Jafar Filfil
|
Proposed translations
+2
7 mins
Mahmoud Basal
Native in Arabic
Works in field
Medical, Legal and Marketing
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
identification card
They call it أحوال in some countries
please see
http://www.proz.com/kudoz/english_to_arabic/finance_general/...
please see
http://www.proz.com/kudoz/english_to_arabic/finance_general/...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many Thanks!"
+1
17 mins
Jafar Filfil
Bulgaria
Bulgaria
Native in Arabic
Works in field
Bulgaria
Giving a passport to your words
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Civil Affairs ID card
يبدو أن المقصود هو بطاقة الأحوال المدنية في السعودية
أنظر
http://www.moi.gov.sa/wps/portal/civilaffairs/!ut/p/c1/hY3JC...
Submit the original Civil Affairs ID card and a copy of it
والرابط باللغة العربية
http://www.moi.gov.sa/wps/portal/civilaffairs/!ut/p/c1/hY3JC...
إحضار أصل بطاقة الأحوال المدنية وصورة منها.
أنظر
http://www.moi.gov.sa/wps/portal/civilaffairs/!ut/p/c1/hY3JC...
Submit the original Civil Affairs ID card and a copy of it
والرابط باللغة العربية
http://www.moi.gov.sa/wps/portal/civilaffairs/!ut/p/c1/hY3JC...
إحضار أصل بطاقة الأحوال المدنية وصورة منها.
Something went wrong...