رصيف

English translation: platform/ sidewalk

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Arabic term or phrase:رصيف
English translation:platform/ sidewalk
Entered by: ِAdel Almergawy

08:38 Aug 12, 2020
Arabic to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering
Arabic term or phrase: رصيف
تؤكد بارسونز للنقل انه تم تنفيذ أعمال التجديد لتثبيت ماسكات الكابلات المعاد تصميمها وفقا للتسلسل الأصلي (غير الصحيح) الذي اعتمدته شركة سامسونج، وهو ما يتعارض مع توصية شركة بارسونز الدولية"، ويبدو أن هذه محاولة لإثبات أن تسلسل تثبيت ماسكات وأدوات تعليق الكابلات لم يتسبب في الحركة التفاضلية التي شهدتها في مايو ۲۰۱4، ومع ذلك، فإن هذا الادعاء متكلف، لأن تصميم بارسونز للنقل ثبت رصيقا إضافيا يوفر الدعم للسطح العلوي وقلل من قوى الكابل الرئيسي وماسك الكابلات
aya omar
Egypt
Local time: 06:03
platform/ sidewalk
Explanation:
sidewalk
Selected response from:

ِAdel Almergawy
Egypt
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4platform/ sidewalk
ِAdel Almergawy


  

Answers


35 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
platform/ sidewalk


Explanation:
sidewalk

ِAdel Almergawy
Egypt
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search