Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
على وجوب إثباته فيها
English translation:
all of what must be recorded therein
Added to glossary by
aya omar
Jul 6, 2023 11:51
12 mos ago
11 viewers *
Arabic term
على وجوب إثباته فيها
Arabic to English
Bus/Financial
Finance (general)
تمسك الشركة حسابات مالية منتظمة تتضمن كل ما نص القانون ونظام الشركة على وجوب إثباته فيها وقد وجدت القوائم المالية متفقة مع ما هو وارد بتلك الحسابات كما تطبق الشركة نظام تكاليف يفي بالغرض منه وقد تم جرد المخزون بمعرفة إدارة الشركة طبقاً للأصول المرعية.
Proposed translations
(English)
| 5 | all of what must be recorded therein |
Mowafak Mohamed
|
| 5 | all what must be record in it |
Karim Fadl
|
Proposed translations
11 mins
Mowafak Mohamed
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Works in field
Egypt
Thinking. Translating. Captivating.
Native in: Arabic (Variants: UAE, Jordanian, Yemeni, Kuwaiti, Standard-Arabian (MSA), Saudi , Egyptian) 
Works in: Arabic to English, English to Arabic
Related KudoZ points
:
80
Selected
all of what must be recorded therein
...
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2023-07-06 12:04:32 GMT)
--------------------------------------------------
all of what must be recorded therein under/pursuant to the law and the company's bylaws
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2023-07-06 12:04:32 GMT)
--------------------------------------------------
all of what must be recorded therein under/pursuant to the law and the company's bylaws
4 KudoZ points awarded for this answer.
6 mins
Karim Fadl
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
Rich experience built over 24 years
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
all what must be record in it
-
Something went wrong...