Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
من لبن زوجها
English translation:
While she is married to her husband Mahomoud
Added to glossary by
jenan
Apr 5, 2017 13:08
8 yrs ago
1 viewer *
Arabic term
من لبن زوجها
Arabic to English
Law/Patents
Law: Contract(s)
This is from a Saudi document under the title اثبات رضاعة could you please provide a reference if possible.
ثبت لدي بالبينة المعدلة شرعاً والمدونة في ضبطه أن خلود هي بنت من الرضاعة لحليمة من لبن زوجها محمود وبالله التوفيق
thank you
ثبت لدي بالبينة المعدلة شرعاً والمدونة في ضبطه أن خلود هي بنت من الرضاعة لحليمة من لبن زوجها محمود وبالله التوفيق
thank you
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | While she is married to her husband Mahomoud |
jenan
|
Change log
Apr 12, 2017 13:59: jenan Created KOG entry
Proposed translations
+1
20 mins
Selected
While she is married to her husband Mahomoud
من لبن زوجها means the children she breastfed while she is married to this man
إذا ارتضع الطفل أو الطفلة من امرأةٍ خمس رضعات في الحولين قبل الفطام : صار ولدها من الرضاعة باتفاق الأئمة ، في التحريم والحرمة ، وصار الرجل الذي درَّ هذا اللبن بوطئه أباً لهذا المرتضع من الرضاعة باتفاق الأئمَّة المشهورين ، وهذا يسمى " لبن الفحل " ، وقد ثبت ذلك بسنَّة رسول الله صلى الله عليه وسلم .
Reference below
--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2017-04-05 13:42:08 GMT)
--------------------------------------------------
You are welcome :)
--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2017-04-05 13:44:10 GMT)
--------------------------------------------------
https://islamqa.info/ar/45620
إذا ارتضع الطفل أو الطفلة من امرأةٍ خمس رضعات في الحولين قبل الفطام : صار ولدها من الرضاعة باتفاق الأئمة ، في التحريم والحرمة ، وصار الرجل الذي درَّ هذا اللبن بوطئه أباً لهذا المرتضع من الرضاعة باتفاق الأئمَّة المشهورين ، وهذا يسمى " لبن الفحل " ، وقد ثبت ذلك بسنَّة رسول الله صلى الله عليه وسلم .
Reference below
--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2017-04-05 13:42:08 GMT)
--------------------------------------------------
You are welcome :)
--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2017-04-05 13:44:10 GMT)
--------------------------------------------------
https://islamqa.info/ar/45620
Reference:
Note from asker:
| Makes a lot of sense , thank you! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...