Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
وضع اشارة
English translation:
an attachment is imposed on/ an attachment mark is imposed - put on
Added to glossary by
Ahmed Ghaly (X)
Dec 9, 2014 12:29
9 yrs ago
32 viewers *
Arabic term
United Kingdom
وضع اشارة
Arabic to English
Law/Patents
Law (general)
Iraqi Ministry of Agriculture Letter
اذا تم وضع اشارة حجز للاموال المنقولة و غير المنقولة
Proposed translations
(English)
| 5 +2 | an attachment is imposed on/ an attachment mark is set - put to |
Ahmed Ghaly (X)
|
Change log
Dec 11, 2014 11:21: Ahmed Ghaly (X) Created KOG entry
Dec 11, 2014 11:21: Ahmed Ghaly (X) changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1821203">Ahmed Ghaly (X)'s</a> old entry - "وضع اشارة "" to ""an attachment is imposed on/ an attachment mark is imposed - put on""
Proposed translations
+2
10 mins
Selected
an attachment is imposed on/ an attachment mark is set - put to
an attachment is imposed on/ an attachment mark is set - put to
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2014-12-09 12:41:50 GMT)
--------------------------------------------------
Dear dignified colleague,
Good day,
You can say
if an attachment is imposed on; or
if an attachment mark is imposed - set or put on/to
--------------------------------------------------
Note added at 1 day22 hrs (2014-12-11 11:22:15 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
You are always most welcome
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2014-12-09 12:41:50 GMT)
--------------------------------------------------
Dear dignified colleague,
Good day,
You can say
if an attachment is imposed on; or
if an attachment mark is imposed - set or put on/to
--------------------------------------------------
Note added at 1 day22 hrs (2014-12-11 11:22:15 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
You are always most welcome
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks Ahmed once again for your timely help. Makes complete sense in this context."
Something went wrong...