Aug 18, 2007 02:12
17 yrs ago
14 viewers *
Arabic term
France
Transmettre
Native in: Arabic 
, French
Works in: Arabic to French, French to Arabic, English to Arabic
رفع اليد الغاصبة
Arabic to French
Law/Patents
Law: Patents, Trademarks, Copyright
حق رفع اليد الغاصبة
Proposed translations
(French)
| 4 | restituer l’objet usurpé |
Shog Imas
|
| 4 | le droit à la résistance (contre toute agresion) |
marwangh
|
Proposed translations
7 days
Selected
restituer l’objet usurpé
Le droit de faire restituer l’objet usurpé.
Aussi: Retirer la main de l'usurpateur.
Le terme ***ghasb*** signifie linguistiquement l’injuste confiscation d’un bien. Dans la terminologie juridique, il s’agit de s’emparer injustement du droit d’autrui par la contrainte.
Aussi: Retirer la main de l'usurpateur.
Le terme ***ghasb*** signifie linguistiquement l’injuste confiscation d’un bien. Dans la terminologie juridique, il s’agit de s’emparer injustement du droit d’autrui par la contrainte.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci SHOG"
279 days
le droit à la résistance (contre toute agresion)
Il peut s'agir simplement de cela, sans calquer l'image en Arabe
Something went wrong...