فإن كان قصده تمني وُصول الفكرة، فالصيغة المؤدية لذلك المعنى هي

أتمنى لو أنّ الفكرة وَصَلَت

إما إذا كان قصده الرغبة في وُصول الفكرة، مع وُجود شكّ فيما إذا كانت قد وَصَلَت أم لا، فالصيغة المؤدية لذلك المعنى هي

آمل أن تكون الفكرة قد وَصَلَت

وسواءً كان المقصود هو المعنى الأول أم الثاني، فإنّ عبارة "الفكرة وَصَلَت"، بمعنى أنها فُهِمَت، فيها شيء من العُجمة، لكن هذا موضوع آخر

--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2010-01-21 02:29:14 GMT)
--------------------------------------------------

الصياغة الأولى هي الصياغة الأقرب إلى اللسان العربي، لكن إن كان المقصود هو التمني، فالأحرى إضافة كلمة لو، أما إذا كان المقصود هو الأمل والرجاء، فالأحرى اسـتخدام فعل يدل على ذلك صراحةً بدلاً من فعل التمني

الصياغة الثانية غير مسـتساغة للأذن العربية، كأن فيها عرج، وإن كان إعرابها لا غبار عليه