Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
تجميد الحدود و الإبقاء على الأسر المالكة
English translation:
freezing of boundaries and freezing of dynasties
Added to glossary by
mnamona
Apr 4, 2003 11:35
21 yrs ago
1 viewer *
Arabic term
freezing of boundaries and freezing of dynasties
Non-PRO
Arabic to English
Art/Literary
the context goes around the policy the european countries followed in arab countries after the first war .I guess it is a term, they made freez of boundaries by making territorial boundaries , and freezing of dynasties by insisting on the priciple of dynastic succession
Proposed translations
(English)
| 5 | تجميد الحدود وتجميد الأسر الملكية |
Fuad Yahya
|
| 5 | تجميد |
douani
|
Proposed translations
2 hrs
Selected
تجميد الحدود وتجميد الأسر الملكية
It would have helped if you posted the actual context.
Fuad
Fuad
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you both answers was helpful and i guess the term could be formed in following way تجميد الحدود و الإبقاء على الأسر المالكة"
9 hrs
تجميد
ترسيخ الحدود و تعيين الاسر المالكة
Something went wrong...