Glossary entry (derived from question below)
Bengali term or phrase:
What will be the english translation of "Ejhaar"?
English translation:
Deposition
Added to glossary by
keshab
Apr 17, 2009 20:04
15 yrs ago
2 viewers *
Bengali term
What will be the english translation of "Ejhaar"?
Bengali to English
Law/Patents
Law (general)
Law
It is used in a legal document that comes from Bangladesh.
I though it could be translated as "report".
I though it could be translated as "report".
Proposed translations
(English)
| 5 | Deposition |
keshab
|
| 5 +1 | FIR, First Information Report |
Quamrul Islam
|
Change log
Apr 22, 2009 16:14: keshab Created KOG entry
Proposed translations
5 hrs
Selected
Deposition
"Ejhaar" or "Ejahaar" means deposition, declaration, statement.
On perspective of law, "Ejhaar" means deposition.
On perspective of law, "Ejhaar" means deposition.
Note from asker:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Very useful indeed, thanks!"
+1
100 days
Quamrul Islam
Native in Bengali
Works in field
Translate Your Mind !
Native in: Bengali (Variants: Bangladeshi, Indian) 
Works in: English to Bengali, Bengali to English
Related KudoZ points
:
4
FIR, First Information Report
So far in my career, I have found that the word এজাহার has most practically been used to refer to the First Information Report or FIR that is made to a police station in connection with an incident.
Something went wrong...