Glossary entry (derived from question below)
Bengali term or phrase:
alamot
English translation:
indication, sign, evidence, proof
Bengali term
alamot
| 5 | indication, sign, evidence, proof |
Md Abu Alam
|
| 5 | evidence |
Lubain Masum
|
| 5 | Fact |
Hafizul Islam
|
| 4 | track, trail |
Ziaur Rahman
|
Aug 17, 2010 11:46: Md Abu Alam changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1005014">S halder's</a> old entry - "alamot"" to ""indication, sign, evidence, proof""
Proposed translations
Bangladesh
Performance will speak about me
Native in: Bengali (Variant: Bangladeshi) 
Works in: English to Bengali, Bengali to English, Bengali, and 2 more.
indication, sign, evidence, proof
*Something indicative; an outward sign: evidence of grief on a mourner's face.
*Law The documentary or oral statements and the material objects admissible as testimony in a court of law.
--------------------------------------------------
Note added at 59 mins (2010-08-15 09:15:41 GMT)
--------------------------------------------------
mark, trace, token, manifestation, testimony, statement, witness etc terms can also be used depending on context.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-08-15 09:39:25 GMT)
--------------------------------------------------
More examples: This is the indication/sign that a robbery really took place.
--------------------------------------------------
Note added at 19 hrs (2010-08-16 03:39:44 GMT)
--------------------------------------------------
In some cases symptom can also be the English term.
United States
Experience says it all! 6 yrs with UN
Native in: Bengali
Works in: English to Bengali, Bengali to English, Bengali
evidence
Reliable, Creative and performer
Native in: Bengali
Works in: Bengali to English, English to Bengali
track, trail
Bangladesh
Ensure quality & utmost professionalism
Native in: Bengali
Works in: English to Bengali, Bengali to English, German to Bengali, and 1 more.
Something went wrong...