KudoZ home » Bosnian to English » Other

i pod ovim okonostima i bez kori

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:08 Sep 4, 2001
Bosnian to English translations [Non-PRO]
Bosnian term or phrase: i pod ovim okonostima i bez kori
this is a message to me from an unknown person i am curious to know what was sent.
jaymie bailey
Advertisement


Summary of answers provided
na +1... and under these/given conditions/circumstances, and without...TBQGS
na +1and under these circumstances and without (word unfinished)...xxxNermina


  

Answers


34 mins peer agreement (net): +1
and under these circumstances and without (word unfinished)...


Explanation:
...could be: consumers (korisnici) or use (koristi)


    native
xxxNermina
Native speaker of: Native in BosnianBosnian
PRO pts in pair: 12

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  TBQGS: probably not complete question
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs peer agreement (net): +1
... and under these/given conditions/circumstances, and without...


Explanation:
If this is correct word than sentence above should be finished with BARK or RIND, depends of its kind. Otherwise, you should submit complete question again.

Good luck!

TBQGS

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  fatty
219 days
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search