Glossary entry (derived from question below)
Chinese term or phrase:
内史
English translation:
palace secretary/historian
Added to glossary by
dlytw
Aug 8, 2005 05:57
19 yrs ago
Chinese term
内史
Chinese to English
Art/Literary
Art, Arts & Crafts, Painting
How do you translate "内史'?
隋开皇以后增入内史薛道衡的署跋，亦有由诸葛颖、柳顾言、释智昊签押的。
Since Kaihuang period of the Sui,“内史”Xue Daoheng's seals were added to; other seals are those of Zhu Geying, Liu Guyan, and Shi Zhihao etc.
隋开皇以后增入内史薛道衡的署跋，亦有由诸葛颖、柳顾言、释智昊签押的。
Since Kaihuang period of the Sui,“内史”Xue Daoheng's seals were added to; other seals are those of Zhu Geying, Liu Guyan, and Shi Zhihao etc.
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | palace secretary/historian |
Nigel Jones
|
Proposed translations
+1
16 mins
Nigel Jones
China
China
Native in English
China
If not the best. One of the best!!!
Native in: English 
Works in: Chinese to English, English
Related KudoZ points
:
71
Chinese term (edited):
��ʷ
Selected
palace secretary/historian
the 内 here refers to being art of the palace, the inner circles. The 史 'historians' then were also often just referred to as secretaries
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks, Nigel"
Something went wrong...