铜艺公染坊

20:38 Aug 25, 2013
Chinese to English translations [PRO]
Social Sciences - History
Chinese term or phrase: 铜艺公染坊
稍远一点的泥马巷有外祖母的铜艺公染坊,接着母亲的提议,一家六口人躲进的工厂。

What does 铜艺公染坊 mean?

I got Copper Art Public Dye Workshop. Any other suggestions?
Raymond Siu
Canada
Local time: 23:41


Summary of answers provided
3public dyehouse of copper artware
Teplocteur
3public copper craft dye-works
Stanley Lau


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
public dyehouse of copper artware


Explanation:
public dyehouse of copper artware

铜艺:copper artware
染坊:dyehouse


--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2013-08-26 00:07:16 GMT)
--------------------------------------------------

Public Copper Artware Dyehouse

Teplocteur
Local time: 14:41
Native speaker of: Chinese
Login to enter a peer comment (or grade)

4 days   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
public copper craft dye-works


Explanation:
Better versions expected.

Stanley Lau
China
Local time: 14:41
Native speaker of: Native in ChineseChinese
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search