左侧基底节区

English translation: cerebral base

10:35 May 13, 2011
Chinese to English translations [PRO]
Medical - Medical: Cardiology
Chinese term or phrase: 左侧基底节区
脑梗塞(左侧基底节区、两侧放射冠、小脑腔隙性)
albertdeng
New Zealand
Local time: 02:29
English translation:cerebral base
Explanation:
cerebral basilar hemorrhage = 基底节区出血
www.dictall.com/indu/297/2963822FF25.htm

cerebral base = 左侧基底节区

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-05-13 12:14:13 GMT)
--------------------------------------------------

correction: should be...
left cerebral base = 左侧基底节区


--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-05-13 12:20:41 GMT)
--------------------------------------------------

correction again.

This should be the proper answer:
left basal gangla

外伤性基底节出血,Traumatic basal ganglia hemorrhage,在线英语词典 ... - [ Translate this page ]1) Traumatic basal ganglia hemorrhage. 外伤性基底节出血. 2) trauma. 外伤. 1 ...
www.dictall.com/indu/069/068064332E5.htm - Cached

VideosNewsShoppingBooksPlacesBlogsRealtimeDiscussionsRecipesPatentsMoreFewer
Search Options

All resultsWonder wheelFewer search toolsMore search toolsSearch Results基底节,basal ganglia,在线英语词典,英文翻译,专业英语 - [ Translate this page ]基底节区梗死并发脑干功能障碍初探Iinvestigation of patients of stroke in basal ganglia accompained by dysfunction of brain stem;
Selected response from:

karcsy
Local time: 22:29
Grading comment
Thank you.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3cerebral base
karcsy


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
cerebral base


Explanation:
cerebral basilar hemorrhage = 基底节区出血
www.dictall.com/indu/297/2963822FF25.htm

cerebral base = 左侧基底节区

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-05-13 12:14:13 GMT)
--------------------------------------------------

correction: should be...
left cerebral base = 左侧基底节区


--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-05-13 12:20:41 GMT)
--------------------------------------------------

correction again.

This should be the proper answer:
left basal gangla

外伤性基底节出血,Traumatic basal ganglia hemorrhage,在线英语词典 ... - [ Translate this page ]1) Traumatic basal ganglia hemorrhage. 外伤性基底节出血. 2) trauma. 外伤. 1 ...
www.dictall.com/indu/069/068064332E5.htm - Cached

VideosNewsShoppingBooksPlacesBlogsRealtimeDiscussionsRecipesPatentsMoreFewer
Search Options

All resultsWonder wheelFewer search toolsMore search toolsSearch Results基底节,basal ganglia,在线英语词典,英文翻译,专业英语 - [ Translate this page ]基底节区梗死并发脑干功能障碍初探Iinvestigation of patients of stroke in basal ganglia accompained by dysfunction of brain stem;

karcsy
Local time: 22:29
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 40
Grading comment
Thank you.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search