黃色紙圓麵包，行過好大陣薯條味
English translation: yellow paper and bun...
| 16:25 Dec 16, 2003 |
| Chinese to English translations [Non-PRO] | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Denyce Seow Singapore Local time: 12:42 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | yellow paper and bun... |
|
Answers
21 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| 黄色纸圆面包，行过好大阵薯条味 yellow paper and bun... Explanation: 黄色纸 yellow paper 圆面包 bun (the burger bun) (put these together, it should be Macdonald's CHEESEBURGER, right???) Yummmmmmmmmy!! 行过 walk past 好大阵 a strong 薯条味 smell of french fries Reference: my HK friend again! She said she is going to charge me soon!! :p |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations